>> на ланчпаде ведь переводить бессмысленно? переводы ведь нужно отсылать в >> upstream GNOME ? > Отсылать надо. А зачем тогда сделали ветки для перевода GNOME? Все равно же вы говорите, что его куда-то в другое место отсылать надо.