Re: по поводу GNOME

[Alexandre Prokoudine]

2009/10/5 BasicXP:

> А зачем тогда сделали ветки для перевода GNOME?

Это вопрос к Каноникал, очевидно

> Все равно же вы говорите, что его куда-то в другое место отсылать надо.

"Куда-то", мой дорогой друг -- это в апстрим. Знаете, что это такое?
Наверное, нет. Объясню.

Вы приходите в магазин, чтобы купить котлеты. Эти котлеты специально
для любителей  полуфабрикатов уже слеплены и посыпаны панировочными
сухарями. Кроме того, они уже упакованы. Их нужно просто опустить в
сковороду с кипящим растительным маслом и накрыть крышкой, а потом
время от времени переворачивать.

Вы когда-нибудь задумывались, как эти котлеты появились в магазине?

Сначала кто-то вырастил корову. Или свинью. Потом её кокнули на бойне,
содрали шкуру, мясо нарезали и выдали мясокомбинату. Мясокомбинат
сделал полуфабрикаты, запаковал и продал посреднику. Посредник продал
их в магазин. Потом пришли Вы.

Магазин - это каноникал.
Полуфабрикатные котлеты - это гном в пакетах .deb убунты.
Мясокомбинат - это апстрим.

Кстати, конфеты тоже не на конфетном дереве растут. И булки не сами
собой пекутся.

А.П.