Re: Русский перевод Deluge

[Igor]

On Nov 27, 2007 12:43 AM, Dmitriy Geels <dmitriy.geels на gmail.com> wrote:

> п■п╬я│я┌п╟я┌п╬я┤п╫п╬ п╢п╟п╡п╫п╬ п╥п╟п╫п╦п╪п╟я▌я│я▄ п╣пЁп╬ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢п╬п╪. п÷п╬я│п╩п╣п╢п╫п╣п╣ п╡я─п╣п╪я▐ п╫п╟я┤п╦п╫п╟п╣я┌
> п╫п╟п©я─я▐пЁп╟я┌я▄ я┌п╬, я┤я┌п╬ п╥п╟ я│п╩я┐я┤п╟п╧п╫я▀п╪п╦ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢я┤п╦п╨п╟п╪п╦ п©я─п╦я┘п╬п╢п╦я┌я│я▐ п╦я│п©я─п╟п╡п╩я▐я┌я▄ п╡я│п╣
> п©п╣я─п╣п╡п╣п╢я▒п╫п╫я▀п╣ я┌п╣п╨я│я┌я▀. п║п╣пЁп╬п╢п╫я▐ п╡п╬п╬п╠я┴п╣ я┐п╡п╦п╢п╣п╩ п╡ п©п╣я─п╣п╡п╣п╢я▒п╫п╫п╬п╪ я┌п╣п╨я│я┌п╣ п╬я┌п╨я─п╬п╡п╣п╫п╫я┐я▌
> п╟я┘п╦п╫п╣я▌ п╡ я│я┌п╦п╩п╣ я│я┌п╦п╩я┐я│п╟.
>
> п·п╠я─п╟я┴п╟я▌я│я▄ п╨ п╟п╡я┌п╬я─я┐ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢п╟ (Igor Zubarev):
> п²п╣п╩я▄п╥я▐ п╩п╦ п╦п╥п╪п╣п╫п╦я┌я▄ п©п╬п╩п╦я┌п╦п╨я┐ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢п╟ я│ Open п╫п╟ Reviewed? п≤п╩п╦ я┘п╬я┌я▐ п╠я▀
> п©п╬п╩я┐я┤п╟я┌я▄ п╢п╦я└я└я▀ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢п╬п╡, я┤я┌п╬п╠я▀ п╫п╣ п╦я│п╨п╟я┌я▄ п©п╬я┌п╬п╪, я┤я┌п╬ п╤п╣ п╫п╟п╢п╬ п╦я│п©я─п╟п╡п╦я┌я▄?
>
> п≤п╩п╦ п╫п╟п╢п╬ п╬п╠я─п╟я┴п╟я┌я▄я│я▐ п╨ Deluge-team?
>

п÷я─п╦п╡п╣я┌, п■п╪п╦я┌я─п╦п╧

п╞ п╫п╣ я▐п╡п╩я▐я▌я│я▄ п╟п╡я┌п╬я─п╬п╪ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢п╟. п÷я─п╬я│я┌п╬ я▐ п╠я▀п╩ п©п╣я─п╡я▀п╪, п╨я┌п╬ п╫п╟я┤п╟п╩ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢п╦я┌я▄
Deluge п╡ п╩п╟п╫я┤п©п╟п╢п╣.
п²п╟я│я┤п╣я┌ п©п╬п╩п╦я┌п╦п╨п╦ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢п╟. п²п╟я│п╨п╬п╩я▄п╨п╬ я▐ п©п╬п╫п╦п╪п╟я▌ я│п╣п╧я┤п╟я│ Deluge п╪п╬п╤п╣я┌ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢п╦я┌я▄
п╨я┌п╬ я┐пЁп╬п╢п╫п╬.
п╞ п╫п╣ п╥п╫п╟я▌ п╨п╟п╨ п╦п╥п╪п╣п╫п╦я┌я▄ п©п╬п╩п╦я┌п╦п╨я┐ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢п╟ я│ Open п╫п╟ Reviewed. :(
п²п╟п╡п╣я─п╫п╬ п╫п╟п╢п╬ п╢п╣п╧я│я┌п╡п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ п╬п╠я─п╟я┌п╦я┌я▄я│я▐ п╨ Deluge-team.

-- 
п║ я┐п╡п╟п╤п╣п╫п╦п╣п╪,
п≤пЁп╬я─я▄
----------- следущая часть -----------
п▓п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣ п╡ я└п╬я─п╪п╟я┌п╣ HTML п╠я▀п╩п╬ п╦п╥п╡п╩п╣я┤п╣п╫п╬&hellip;
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20071127/f484e767/attachment.htm