Служебные символы Розетты в переводах

[SerP MoloT]

Igor Zubarev wrote:
> Я давно хотел проверить переводы на наличие таких ошибок.
> Уверен, что эти символы есть еще где-нибудь.
>
> Скажи  какую команду или скрипт ты использовал для поиска?
>
Нашел *.mo файлы

find / -name "*.mo"

из полученного списка  выбрал те директории, которые относятся  к
русскому языку, скопировал из них mo-файлы

Преобразовал mo в po (скрипт на работе остался, завтра могу выслать).

po-файлы опять скопировал  в отдельную директорию и там сделал
grep "↵" *

Думаю, по другим спец.символам то же стоит сделать grep, просто я не
знаю как их ввести, а этот попался мне в выводе ошибки killall.
Ну и какие символы в Розетте вообще бывают? Я видел "возврат каретки",
"пробел" и "табуляция", может, есть еще?