Вопрос по gettext

[Artem Vakhitov]

Nickolay V. Shmyrev пишет:
> Используется контекст
> 
> http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_mono/gettext.html#SEC151
> 
> 
> В glib/gi18n для этого определён макрос Q_(), например
> Q("curve|closed"). При переводе контекст нужно опускать.

Спасибочки! То-то я не понимал, что это за черточки вертикальные в 
po-файлах, и почему текст до черточки никогда не переводится :-)

-- 
С уважением,
Артем Вахитов