Re: Именование стандартных программ

[Заятсъ]

п■п╬п╠я─п╬пЁп╬ п╡п╣я┤п╣я─п╟ п╡я│п╣п╪.


п÷п╣я─п╣п©я─п╬п╠п╬п╡п╟п╩ п╡я│п╣ п©я─п╣п╢п╩п╬п╤п╣п╫п╫я▀п╣ п╡п╟я─п╦п╟п╫я┌я▀ п╦ я┐ п╪п╣п╫я▐ п©п╬п╩я┐я┤п╦п╩п╬я│я▄ я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╣п╣.

1. п╒п╬п╩я▄п╨п╬ п╦п╢п╣п╫я┌п╦я└п╦п╨п╟я┌п╬я─я▀.
п°п╣п╫я▌ п©п╬п╩я┐я┤п╟п╣я┌я│я▐ п╨я┐я─пЁя┐п╥п╬п╣ п╨п╟п╨п╬п╣-я┌п╬, п╫п╬ п╫п╣ я█я┌п╬ пЁп╩п╟п╡п╫п╬п╣. п÷п╣я─п╡п╟я▐ п╫п╣п©я─п╦я▐я┌п╫п╬я│я┌я▄ п╡
я┌п╬п╪, я┤я┌п╬ п╦п╫п╢п╣п╫я┌п╦я└п╦п╨п╟я┌п╬я─я▀ п╦п╪п╣я▌я┌я│я▐ п╫п╣ я┐ п╡я│п╣я┘ п©я─п╦п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╧ п╦п╩п╦ п╬п╫п╦ я│п╬п╡п©п╟п╢п╟я▌я┌ я│
я─п╬п╢п╬п╡я▀п╪п╦ п╦п╪п╣п╫п╟п╪п╦. п╒п╟п╨п╦п╪ п╬п╠я─п╟п╥п╬п╪, п╬я┌я│я┐я┌я│я┌п╡я┐п╣я┌ п╣п╢п╦п╫п╬п╬п╠я─п╟п╥п╦п╣. п·я│п╫п╬п╡п╫п╟я▐ п╤п╣ п╡
я┌п╬п╪, я┤я┌п╬ п╫п╣ п©п╬п╫я▐я┌п╫п╬, пЁп╢п╣ п╨п╟п╨п╬п╣ я│я─п╣п╢я│я┌п╡п╬ п╫п╟я┘п╬п╢п╦я┌я│я▐. п²п╣ п©п╬п╫я─п╟п╡п╦п╩п╬я│я▄.

2. п≤п╢п╣п╫я┌п╦я└п╦п╨п╟я┌п╬я─я▀ п╦ я─п╬п╢п╬п╡я▀п╣ п╦п╪п╣п╫п╟ п╢п╩я▐ п╡я│п╣я┘.
п▓п╟я─п╦п╟п╫я┌ я│п╬ я│п╨п╬п╠п╨п╟п╪п╦ п╪п╫п╣ п╫п╣ п©п╬ п╢я┐я┬п╣: п╦п╢п╣п╫я┌п╦я└п╦п╨п╟я┌п╬я─я▀ п╨п╟п╨-я┌п╬ я┤я┐п╤п╣я─п╬п╢п╫п╬
я│п╪п╬я┌я─я▐я┌я│я▐. п║п╟п╪п╦ п©п╬п©я─п╬п╠я┐п╧я┌п╣. п²п╣ п©я─п╣п╢я│я┌п╟п╡п╩я▐п╧я┌п╣, п╟ п╦п╪п╣п╫п╫п╬ п©п╬п©я─п╬п╠я┐п╧я┌п╣.
п²п╦ я┌п╦я─п╣, п╫п╦ я┌п╬я┤п╨п╦, п╬я┌п╢п╣п╩я▐я▌я┴п╦п╣ п╦п╢п╣п╫я┌п╦я└п╦п╨п╟я┌п╬я─ п╫п╣ п©п╬п╢я┘п╬п╢я▐я┌ п©п╬ я┌п╬п╧ п╤п╣ п©я─п╦я┤п╦п╫п╣,
я┤я┌п╬ п╦ п╡ п©. 1.

3. п╒п╬п╩я▄п╨п╬ я─п╬п╢п╬п╡я▀п╣ п╦п╪п╣п╫п╟.
п·я┤п╣п╡п╦п╢п╫п╬, п╫п╟ я│п╡п╣я┌п╣ я│п╩п╦я┬п╨п╬п╪ п╪п╫п╬пЁп╬ "п⌠я─п╟я└п╦я┤п╣я│п╨п╦я┘ я─п╣п╢п╟п╨я┌п╬я─п╬п╡", п╨п╟п╨ п╡п╣п╨я┌п╬я─п╫я▀я┘,
я┌п╟п╨ п╦ я│п╨п╟п╩я▐я─п╫я▀я┘. п²п╣ п©п╬п╢я┘п╬п╢п╦я┌.


п÷п╬я│п╩п╣ п╨п╬я─п╬я┌п╨п╬пЁп╬ я█п╨я│п©п╣я─п╦п╪п╣п╫я┌п╟ п╬я│я┌п╟п╡п╦п╩ п╪п╣п╫я▌ п╡ я┌п╟п╨п╬п╪ п╡п╦п╢п╣: п╣я│п╩п╦ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╟
я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌п╫п╟ п╦ п╣я▒ п╦п╪я▐ п╫п╣ я│п╩п╦я┬п╨п╬п╪ п╦п╥п╡п╣я│я┌п╫п╬ п╡ я┬п╦я─п╬п╨п╦я┘ п╨я─я┐пЁп╟я┘, п╬п╫п╟ п╥п╬п╡я▒я┌я│я▐
я─п╬п╢п╬п╡я▀п╪ п╦п╪п╣п╫п╣п╪ ("п╒п╟п╠п╩п╦я├п╟ я│п╦п╪п╡п╬п╩п╬п╡"); п╣я│п╩п╦ п╤п╣ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╟ п╦п╥п╡п╣я│я┌п╫п╟ п╦/п╦п╩п╦
п╩я▌п╠п╦п╪п╟, п╬п╠п╬п╥п╫п╟я┤п╟п╣я┌я│я▐ я─п╬п╢п╬п╡я▀п╪ п╦п╪п╣п╫п╣п╪ п╡п╪п╣я│я┌п╣ я│ п╦п╢п╣п╫я┌п╦я└п╦п╨п╟я┌п╬я─п╬п╪ ("п▒я─п╟я┐п╥п╣я─
Epiphany").

п÷я─п╬ я│п╬я─я┌п╦я─п╬п╡п╨я┐ п╢я┐п╪п╟я▌ я┌п╟п╨. п║п╟п╪я▀п╣ п╩п╣пЁп╨п╬п╢п╬я│я┌я┐п©п╫я▀п╣ я█п╩п╣п╪п╣п╫я┌я▀ п╫п╟я┘п╬п╢я▐я┌я│я▐ п©п╬ п╨я─п╟я▐п╪
п╪п╣п╫я▌ -- я│п╡п╣я─я┘я┐ п╦ я│п╫п╦п╥я┐. п╒я┐п╢п╟ п╦ п╫я┐п╤п╫п╬ п╥п╟п©п╦я┘п╦п╡п╟я┌я▄ п╫п╟п╦п╠п╬п╩п╣п╣ я┤п╟я│я┌п╬ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪я▀п╣
п©я─п╦п╩п╬п╤п╣п╫п╦я▐. п∙я┴я▒ п╢п╡п╟ п©я┐п╫п╨я┌п╟, я┤я┐я┌я▄ п╪п╣п╫п╣п╣ я┤п╟я│я┌п╬ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪я▀я┘, я─п╟я│п©п╬п╩п╬п╤п╦я┌я▄
п╡я┌п╬я─я▀п╪п╦ п╬я┌ п╨я─п╟я▐. п║я─п╣п╢п╦ п╨п╟п╤п╢п╬п╧ п©п╟я─я▀ п╪п╬п╤п╫п╬ п╡я▀п╢п╣п╩п╦я┌я▄ п╠п╬п╩п╣п╣ п╡п╬я│я│я┌я─п╣п╠п╬п╡п╟п╫п╫п╬п╣; п╣пЁп╬
п©п╬п╪п╣я┴п╟я┌я▄ п╡п╡п╣я─я┘я┐. п·я│я┌п╟п╡я┬п╦п╣я│я▐ п©я┐п╫п╨я┌я▀ я│п╬я─я┌п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ п©п╬ п╟п╩я└п╟п╡п╦я┌я┐.


п║п╣я─пЁп╣п╧ пёп╨я┐я│я┌п╬п╡.
----------- следущая часть -----------
п▓п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣ п╡ я└п╬я─п╪п╟я┌п╣ HTML п╠я▀п╩п╬ п╦п╥п╡п╩п╣я┤п╣п╫п╬…
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20060817/ad8705a5/attachment.htm