Именование стандартных программ

[nekr0z]

>> п°п╬п╣ п╪п╫п╣п╫п╦п╣, я┤я┌п╬ п╢п╩я▐ я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌п╫я▀я┘ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▌я┌я│я▐ я┤п╟я│я┌п╬ п╦, 
>> п╡п╣я│я▄п╪п╟ п╡п╣я─п╬я▐я┌п╫п╬, п╠я┐п╢я┐я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄я│я▐ п╦п╥ п╨п╬п╫я│п╬п╩п╦, п╫п╟п©п╦я│п╟п╫п╦п╣ 
>> "п≤п╢п╣п╫я┌п╦я└п╦п╨п╟я┌п╬я─ (я─п╬п╢п╬п╡п╬п╣ п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣)" п╠я┐п╢п╣я┌ п╠п╬п╩п╣п╣ я┐п╢п╬п╠п╫я▀п╪ п╡ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╦.

п╞ я│п╬пЁп╩п╟я│п╣п╫. п▓ п╨п╬п╫я├п╣ п╨п╬п╫я├п╬п╡, п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▌ я│ я┘п╬я┌я▐ п╠я▀ п╫п╣п╠п╬п╩я▄я┬п╦п╪ я│я┌п╟п╤п╣п╪ я┌п╟п╨
п╬п©я─п╣п╢п╣п╩я▒п╫п╫п╬ я┐п╢п╬п╠п╫п╣п╣, п╟ п╫п╬п╡п╦я┤п╬п╨... п≈п╟п╠п╬я┌п╟ п╬ п╫п╬п╡п╦я┤п╨п╟я┘ Б─■ я█я┌п╬, п╨п╬п╫п╣я┤п╫п╬,
"я└п╦я┬п╨п╟" GNOME, п╫п╬ п╫п╣ п╫я┐п╤п╫п╬ п╥п╟п╠я▀п╡п╟я┌я▄ п╬ п©я─п╬я│я┌п╬п╧ п╡п╣я┴п╦: п╫п╬п╡п╦я┤п╬п╨ я┌п╟п╨п╬п╡я▀п╪
п╬я│я┌п╟п╫п╣я┌я│я▐ п╬я┤п╣п╫я▄ п╫п╣п╢п╬п╩пЁп╬, п╦ я┌п╬, я┤я┌п╬ п©п╬п╪п╬пЁп╟п╩п╬ п╣п╪я┐ п╬я│п╡п╬п╦я┌я▄я│я▐, я│я┌п╟п╫п╣я┌ п╪п╣я┬п╟я┌я▄.

п∙п╢п╦п╫я│я┌п╡п╣п╫п╫п╬п╣ п╦я│п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╦п╣ я▐ п╠я▀ я│п╢п╣п╩п╟п╩ п╢п╩я▐ п╪п╣п╫я▌ "п║п╦я│я┌п╣п╪п╟": п╡ я█я┌п╬п╪ п╪п╣п╫я▌, п╨п╟п╨
п╪п╫п╣ п╨п╟п╤п╣я┌я│я▐, п╡я│я▒ п╬я─пЁп╟п╫п╦п╥п╬п╡п╟п╫п╬ п©п╬я┤я┌п╦ п╦п╢п╣п╟п╩я▄п╫п╬. п║п╟п╪п╬ п╪п╣п╫я▌ п©п╬ я│я┐я┌п╦
п╫п╟п©п╬п╪п╦п╫п╟п╣я┌ Control Panel п╡ Windows, п╦ п©я─п╦п╩п╬п╤п╣п╫п╦я▐ п╡ я█я┌п╬п╪ п╪п╣п╫я▌, п©п╬п╢п╬п╠п╫п╬
п╟п©п©п╩п╣я┌п╟п╪ п÷п╟п╫п╣п╩п╦ пёп©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐, п╦п╪п╣п╣я┌ я│п╪я▀я│п╩ п╫п╟п╥я▀п╡п╟я┌я▄ п╦п╪п╣п╫п╫п╬ я─п╬п╢п╬п╡я▀п╪п╦
п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦я▐п╪п╦ (я█я┌п╬, п╫п╟ п╪п╬п╧ п╡п╥пЁп╩я▐п╢ Б─■ п╬я┌п╩п╦я┤п╫п╟я▐ п╫п╟я┘п╬п╢п╨п╟ п╦п╫я┌п╣я─я└п╣п╧я│п╟ Windows).

п÷я─п╦я┤я▒п╪ п©п╬я│п╩п╣п╢п╫п╦п╧ п╟п╠п╥п╟я├ п╬я┌п╫п╬я│п╦я┌я│я▐ п╫п╣ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╨ я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌п╫я▀п╪ п╨п╬п╪п©п╬п╫п╣п╫я┌п╟п╪
я█я┌п╬пЁп╬ п╪п╣п╫я▌, п╫п╬ п╦ п╨ п╢я─я┐пЁп╦п╪ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╟п╪, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ я┌п╟п╪ п©я─п╬п©п╦я│я▀п╡п╟я▌я┌я│я▐.
п▓п©я─п╬я┤п╣п╪, п╢п╩я▐ п©п╬я│п╩п╣п╢п╫п╦я┘ (я┌п╬-п╣я│я┌я▄ п╫п╣ я┐я│я┌п╟п╫п╟п╡п╩п╦п╡п╟п╣п╪я▀я┘ п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌) п╩я┐я┤я┬п╣
п╡я│я▒-я┌п╟п╨п╦ п╢п╬п╠п╟п╡п╦я┌я▄ п╡ п╨п╬п╫я├п╣ п╦п╢п╣п╫я┌п╦я└п╦п╨п╟я┌п╬я─, п╨п╟п╨ я█я┌п╬ я│п╢п╣п╩п╟п╫п╬ п╢п╩я▐ Synaptic.

п÷п╬я▐я│п╫я▌ п©я─п╦п╪п╣я─п╬п╪: п©я─п╦ я┐я│я┌п╟п╫п╬п╡п╨п╣ п╡ я│п╦я│я┌п╣п╪п╣ п╬я┌я│я┐я┌я│я┌п╡я┐я▌я┴п╣пЁп╬ п╦п╥п╫п╟я┤п╟п╩я▄п╫п╬
gparted п╡ п╪п╣п╫я▌ "п║п╦я│я┌п╣п╪п╟" -> "п░п╢п╪п╦п╫п╦я│я┌я─п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦п╣" п╢п╬п╠п╟п╡п╦п╩я│я▐ п©я┐п╫п╨я┌
"п═п╣п╢п╟п╨я┌п╬я─ я─п╟п╥п╢п╣п╩п╬п╡ п╢п╦я│п╨п╟ п╢п╩я▐ GNOME", п╠п╣п╥п╬ п╡я│я▐п╨п╦я┘ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╦п╧ п╫п╟ я┌п╬, я┤я┌п╬ я█я┌п╬
п╦ п╣я│я┌я▄ п╦я│п╨п╬п╪я▀п╧ GParted. п·п╠п╫п╟я─я┐п╤п╦п╩ я▐ п╡ п╦я┌п╬пЁп╣ я█я┌п╬я┌ п©я┐п╫п╨я┌ я│п╩я┐я┤п╟п╧п╫п╬, п╟ п╢п╬
я█я┌п╬пЁп╬ п©я─п╬я│я┌п╬ п©я┐я│п╨п╟п╩ gparted п╦п╥ п╨п╬п╫я│п╬п╩п╦ -- п╫п╣п╬я┤п╣п╡п╦п╢п╫п╬я│я┌я▄ п╫п╟п╩п╦я├п╬.


> п÷п╬п╫я▐я┌п╫п╬. п╞ п╣я┴п╣ п©п╬п╢я┐п╪п╟п╩ п╡п╬я┌ я┤я┌п╬: п╪п╬п╤п╣я┌, п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╫п╣ я│п╨п╬п╠п╨п╦, п╟ я┌п╦я─п╣? 
> п²п╟п©я─п╦п╪п╣я─, я┌п╟п╨:
> 
> GEdit - я┌п╣п╨я│я┌п╬п╡я▀п╧ я─п╣п╢п╟п╨я┌п╬я─

п°п╫п╣ п╫п╣ п╫я─п╟п╡п╦я┌я│я▐ я┘п╬я┌я▐ п╠я▀ п╡п╦п╥я┐п╟п╩я▄п╫п╬, я┐п╤ п╠п╬п╩я▄п╫п╬ я─п╟я│я┌я▐п╫я┐я┌я▀п╪ п©п╬п╩я┐я┤п╟п╣я┌я│я▐ я┌п╣п╨я│я┌.


> (п╒я┐я┌ п╡п╪п╣я│я┌п╬ я┌п╦я─п╣ я│я┌п╬п╦я┌ п╢п╣я└п╦я│ п╡п╡п╦п╢я┐ п╬пЁя─п╟п╫п╦я┤п╣п╫п╦п╧ Thunderbird.)
п║ п╨п╟п╨п╦я┘ п©п╬я─ я┌п╦я─п╣ п╢п╩я▐ Thunderbird Б─■ п©я─п╬п╠п╩п╣п╪п╟?

-- 
п║ я┐п╡п╟п╤п╣п╫п╦п╣п╪,
п∙п╡пЁп╣п╫п╦п╧ п я┐п╥п╫п╣я├п╬п╡

----------- следущая часть -----------
п▓п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣ п╫п╣ п╡ я┌п╣п╨я│я┌п╬п╡п╬п╪ я└п╬я─п╪п╟я┌п╣ п╠я▀п╩п╬ п╦п╥п╡п╩п╣я┤п╣п╫п╬…
п≤п╪я▐     : signature.asc
п╒п╦п©     : application/pgp-signature
п═п╟п╥п╪п╣я─  : 829 п╠п╟п╧я┌п╬п╡
п·п©п╦я│п╟п╫п╦п╣: OpenPGP digital signature
Url     : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20060816/6731a7f8/attachment.pgp