Именование стандартных программ

[Artem Vakhitov]

Serge Matveenko пишет:
> Но вы забываете, что в меню, кроме текста, есть еще иконки, по которым 
> нужную программу зачастую найти проще, а basic users зачастую ведут 
> поиск программы именно по иконке.

Значки в качестве критерия поиска работают только после того, коак 
пользователь уже однажды (многажды) поработает с программой. Совсем уж 
выразительных значков очень мало.

> Мое мнение, что для стандартных программ, которые используются часто и, 
> весьма вероятно, будут использоваться из консоли, написание 
> "Идентификатор (родовое название)" будет более удобным в использовании.

Понятно. Я еще подумал вот что: может, использовать не скобки, а тире? 
Например, так:

GEdit - текстовый редактор

(Тут вместо тире стоит дефис ввиду ограничений Thunderbird.)

--
С уважением,
Артем Вахитов