[Ubuntu-l10n-ptbr] Tradução errada

[pabloalmeidaff9 em gmail.com]

Olá, pessoal.

Tem uma string no Banshee que tem me incomodado desde o Natty. Havia me
esquecido dela porque voltei a usar o Rhythmbox por um tempo, mas agora
voltei ao Banshee no 12.04 e vi que ela está lá ainda. É a opção do menu
que aparece quando se clica com o botão direito numa faixa. Está traduzida
como "Adicionar à lista de reprodução", mas deveria ser "Adicionar à fila
de reprodução". Eu procurei no launchpad mas não consegui encontrar a
versão da tradução para o Precise. Se alguém encontrar e puder mudar,
agradeço.

Ah, cuidado: existem dois "Adicionar à lista de reprodução" atualmente, mas
um deles, que é um menu com submenus, está certo, pois adiciona a listas
mesmo.

-- 
Pablo Almeida
http://www.google.com/profiles/pabloalmeidaff9
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20120512/8728a3f6/attachment.html>