[Ubuntu-l10n-ptbr] OPS, ERRAMOS!

[André Gondim]

Olá Raphael,

Qual a sua sugestão para o item abaixo:

$ ./search-ubuntu-translations Poderes de Super Vaca
msgid   "                  This aptitude does not have Super Cow Powers.\n"
msgstr  "                  Este aptitude não tem Poderes de Super Vaca.\n"

No aguardo,
Abraços e vamos que vamos,
-------------------------------------------------
André Gondim
E-mail: andregondim em ubuntu.com
Blog: http://andregondim.eti.br
OpenPGP keys: C9721403
-------------------------------------------------


2010/3/24 Raphael Horta <raphaelhorta em hotmail.com>

>  *Segue uma falha de tradução que percebi recentemente durante a execução
> do terminal, alem deste erro percebo que algumas frases exibidas pelo
> terminal não tem muito sentido, falta coerência.
>
> "PODERES DE SUPER VACA"!
>
> Gostaria de saber se há possibilidade de acerto!
>
> Fico no Aguardo,
>
> Saudações,*
>
> ____________________
> *RAPHAEL HORTA*
> ** *EU USO E APOIO O SOFTWARE LIVRE!*
> *UBUNTU: "LINUX FOR HUMAN BEINGS!"*
>
>
>
> ------------------------------
> Coloque sua foto num tema anos 60, 70 e 80. Conheça o novo site de I Love
> Messenger.<http://ilm.windowslive.com.br/?ocid=ILM:ILM:Hotmail:Tagline:1x1:Tagline>
>
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> Dicionários recomendados:
>
> VP: http://vp.godoy.homeip.net/busca/
>
> Open-Tran: http://pt-br.open-tran.eu/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>
> --
> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> Histórico, descadastramento e outras opções:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20100324/a3ad3bd5/attachment.htm