[Ubuntu-l10n-ptbr] OPS, ERRAMOS!

[Raphael Horta]

Segue uma falha de tradução que percebi recentemente durante a execução do terminal, alem deste erro percebo que algumas frases exibidas pelo terminal não tem muito sentido, falta coerência.

"PODERES DE SUPER VACA"!

Gostaria de saber se há possibilidade de acerto!

Fico no Aguardo, 

Saudações,

____________________
RAPHAEL HORTA
 EU USO E APOIO O SOFTWARE LIVRE! 
UBUNTU: "LINUX FOR HUMAN BEINGS!"


 		 	   		  
_________________________________________________________________
Navegue sem medo com o Internet Explorer 8. Clique aqui para instalar gratuitamente.
http://go.microsoft.com/?linkid=9707132
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20100324/8bed5146/attachment-0001.htm 
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo não texto foi limpo...
Nome  : ops.png
Tipo  : image/png
Tam   : 415568 bytes
Descr.: não disponível
Url   : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20100324/8bed5146/attachment-0001.png