[Ubuntu-l10n-ptbr] Revisão tradução

[André Gondim]

Olá Amigos,

Verifiquei que é mais padrão no Ubuntu o uso de bate-papo do que conversa,
então fiz a correção do que já havia no pacote, e há alguns itens a serem
traduzidos para fecharmos. Melissa desculpe-me pelo meu erro.

Abraços e vamos que vamos,
-------------------------------------------------
André Gondim
E-mail: andregondim em ubuntu.com
Blog: http://andregondim.eti.br
OpenPGP keys: C9721403
-------------------------------------------------


2010/3/3 André Gondim <andregondim em ubuntu.com>

> Olá Holverat,
>
> Pacote revisado e restando 416 itens a serem traduzidos.
> Algumas dicas são:
> plugin = plug-in
> chat = conversa (pode ser bate-papo, mas para deixar padrão neste pacote
> está sendo usado conversa)
> site ou website como os upstream não compraram a ideia do sítio por hora
> será adotado página ou página da internet.
>
> Lembre-se, você faz o Ubuntu!!!
>
> Abraços e vamos que vamos,
> -------------------------------------------------
> André Gondim
> E-mail: andregondim em ubuntu.com
> Blog: http://andregondim.eti.br
> OpenPGP keys: C9721403
> -------------------------------------------------
>
>
> 2010/3/3 Holverat Bortolossi <holverat em gmail.com>
>
>>  "Olá fiz a tradução do pacote: “quassel” source package
>>
>> segue o link:
>>
>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/quassel/+pots/quassel/pt_BR/+translate
>>
>> alguém pode revisá-lo?
>>
>> Obrigado"
>> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>>
>> Dicionários recomendados:
>>
>> VP: http://vp.godoy.homeip.net/busca/
>>
>> Open-Tran: http://pt-br.open-tran.eu/
>>
>> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>>
>> --
>> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
>> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
>> Histórico, descadastramento e outras opções:
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>>
>>
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20100305/af6035dc/attachment-0001.htm