[Ubuntu-l10n-ptbr] Sugestão de melhoria na tradução do Nautilus

[Lucas Arruda]

2009/10/23 Ursula Junque <ursinha em gmail.com>

> 2009/10/23 Bruno Gonçalves Araujo <bigbruno em biglinux.com.br>:
> > Quando o usuário vai reinstalar o sistema e tem que fazer particionamento
> > manual é preciso especificar a partição, se é sda1 sda2 e por ai vai,
> como o
> > sistema monta a partição no endereço UUID e não mais em /media/sdxy.
>
> Até onde eu me lembro, quando vc vai particionar de novo não tem que
> especificar o nome da partição. Quando vc vai instalar de novo em
> partições pré-existentes sim, é isso que vc quer dizer? Pq aí faz mais
> sentido. :)
>
> Eu acho que se o usuário vai fazer reparticionamento manual, ele sabe
> dar um "mount" e ver as partições atuais montadas onde, ou "fdisk -l
> /dev/disco" pra ver as partições existentes :) Talvez eu esteja sendo
> ingenua demais, mas acho que não compensa confundir 90% dos usuarios
> pq 10% gostariam de ver o nome da partição ali. Ou to falando besteira
> muito grande?
>

+1
Sou da mesma opinião.


[]s
Lucas Arruda
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20091023/c44e3fac/attachment-0001.htm