[Ubuntu-l10n-ptbr] Sugestão de melhoria na tradução do Nautilus

[Bruno Gonçalves Araujo]

Quando o usuário vai reinstalar o sistema e tem que fazer particionamento
manual é preciso especificar a partição, se é sda1 sda2 e por ai vai, como o
sistema monta a partição no endereço UUID e não mais em /media/sdxy.

Não sei até que ponto acompanham as dificuldades dos usuários em fóruns, mas
como mantenedor do BigLinux ( www.biglinux.com.br ) que agora está migrando
para o Gnome. Já apareceram usuários confusos quando o KDE parou de
apresentar no nome escrito sda2 e mudou para Media 32 GB, mesmo o endereço
ainda estando como /media/sda2, no caso atual seria preciso informar ao
usuário para ver o arquivo /etc/mtab e comparar o UUID que é muito grande e
ver a qual partição ele se refere.



2009/10/23 Lucas Arruda <lucasarruda em gmail.com>

> Eu vou com a Ursula ("Unidade de 32GB"), mas tiraria sda2. Isso não é
> informação para usuário final.
>
>
> []s
> Lucas Arruda
> lucasarruda.com
>
>
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> Dicionários recomendados:
>
> VP: http://vp.godoy.homeip.net/busca/
>
> Open-Tran: http://pt-br.open-tran.eu/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>
> --
> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> Histórico, descadastramento e outras opções:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>
>


-- 
Atenciosamente,
Bruno Gonçalves.
Site de busca www.bigbusca.com.br
Sistema www.biglinux.com.br
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20091023/813c4a14/attachment-0001.htm