Particularmente acredito que "inode" e "stickyports" não devam ser traduzidos. "inode" já é termo mais que consagrado no mundo *nix. My 2 cents. -- Henrique P Machado ZehRique zehrique em ubuntu.com OpenPGP Keys: 0CE49BAA