Boa noite a todos!!! Segue mais strings para revisão.. https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/pt_BR/+translate Notei que existe várias strings traduzidas com português de portugal neste pacote..... Abraço Célio Ricardo Goetten