[Ubuntu-l10n-ptbr] Como achar onde está o erro

[Gerson Barreiros]

2009/3/27 Gerson Barreiros <fserve em gmail.com>

>
>
> 2009/3/23 Ursula Junque <ursinha em gmail.com>
>
> 2009/3/23 Kemel Zaidan <kemelzaidan em gmail.com>:
>> > Por falar em correção de erro, gostaria de fazer uma pergunta:
>> >
>> > 1 - Esta versão vai trazer a correção dos tão falados "rato" e
>> "consola"?
>>
>> Sim, os bugs no launchpad ja foram corrigidos.
>>
>> > 2 - Outra coisa, estou recebendo o digest. Alguem sabe como responder a
>> um
>> > e-mail específico do digest sem ter que copiar e colar tudo como eu fiz
>> > aqui?
>>
>> Não sei se tem como, pq o digest - até onde entendo - é só um apanhado
>> mandado por email pra vc.
>> >
>> > Abraços,
>> >
>>
>> Cheers,
>>
>> Ursula
>>
>> > Kemel
>> >
>> > Message: 8
>> > Date: Sun, 22 Mar 2009 22:57:59 -0300
>> > From: André Gondim <andregondim em ubuntu.com>
>> > Subject: [Ubuntu-l10n-ptbr] Como achar onde está o erro
>> > To: "ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com"
>> >        <ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com>
>> > Message-ID:
>> >        <b652b4d70903221857y191d8fc9i876bf0b60478fee1 em mail.gmail.com
>> >>
>> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>> >
>> > Olá Amigos,
>> >
>> > Baseado no e-mail do Daniel onde ele relatou um problema de tradução
>> > resolvi compartilhar com todos como achar onde está determinada
>> > string.
>> >
>> > Caso você acha uma tradução em um programa, mas não sabe em qual
>> > pacote isso está, utilize o script em anexo. Claro dê permissão de
>> > execução e faça por exemplo $ ./achar "Captura de tela" e será
>> > mostrado onde se encontram todos os pacotes com essa tradução, ou
>> > pode-se por em inglês, caso a tradução esteja errada, pois o script
>> > mostrará o original e como está traduzido. Isso ajuda a ganhar tempo.
>> >
>> > Abraços e vamos que vamos,
>> > -------------------------------------------------
>> > André Gondim
>> > E-mail: andregondim em ubuntu.com
>> > Blog: http://andregondim.eti.br
>> > OpenPGP keys: 255FC60C
>> > Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>> >
>> > Dicionários recomendados:
>> >
>> > VP: http://vp.godoy.homeip.net/busca/
>> >
>> > Open-Tran: http://pt-br.open-tran.eu/
>> >
>> > Mais sobre o Time de Tradução:
>> http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>> >
>> > --
>> > Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
>> > Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
>> > Histórico, descadastramento e outras opções:
>> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>> >
>> >
>>
>>
>>
>> --
>> It's funny when things change so much, it's all state of mind.
>> -- In Hiding, Pearl Jam
>>
>> -----BEGIN GEEK CODE BLOCK-----
>> Version: 3.1
>> GAT/CS d- s: a-- C++ U+++ P L+++$ E- W++ N+ K- w-- PS+ PE Y+ PGP- t-
>> 5? X R+ tv b+ DI++ D++ e++ h* r++>+++ z+++
>> ------END GEEK CODE BLOCK-----
>>
>> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>>
>> Dicionários recomendados:
>>
>> VP: http://vp.godoy.homeip.net/busca/
>>
>> Open-Tran: http://pt-br.open-tran.eu/
>>
>> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>>
>> --
>> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
>> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
>> Histórico, descadastramento e outras opções:
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>>
>
> fui usar hoje e só para avisar
> precista instalar o gettext e ele é de tamanho 1910kB
>
> sudo apt-get install gettext
>
>
> --
> Gerson "fserve" Barreiros
> aka. fserve / gbs at irc.freenode.org
> Launchpad: https://launchpad.net/~fserve <https://launchpad.net/%7Efserve>
> Linux registered user #299560
>

Outra dica, para achar frases, pode-se usar

./achar.sh "Frase escrita aqui."

-- 
Gerson "fserve" Barreiros
aka. fserve / gbs at irc.freenode.org
Launchpad: https://launchpad.net/~fserve
Linux registered user #299560
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20090328/54398c69/attachment.htm