[Ubuntu-l10n-ptbr] Pedido de revisão

[Flávio de Sousa]

Olá,

Resolvi pegar vários pacotes minguados, com pouco a se traduzir, pra ver se
eles chegavam mais próximos do fim. Tenho dúvidas se foi um procedimento
adequado, mas tá feito. Realmente, as sobras são as mais difíceis, tentei
tirar algum leite de pedra. Eis aí.

Pxlib:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/pxlib/+pots/pxlib/pt_BR/+translate?show=untranslated&start=0

Ooo-build:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/openoffice.org/+pots/ooo-build/pt_BR/+translate?show=untranslated&start=0

Mailman:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/mailman/+pots/mailman/pt_BR/+translate?batch=10&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all&show=untranslated&start=0

Repare na tradução que dei pra "shunt". Espero que ela tenha se aproximado o
máximo do contexto. Espero...

Libgpg-error:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/libgpg-error/+pots/libgpg-error/pt_BR/+translate?show=untranslated

Ltsp:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/ltsp/+pots/ltsp/pt_BR/+translate?show=untranslated

Nabi:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/nabi/+pots/nabi/pt_BR/+translate?show=untranslated

Binutils:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/binutils/+pots/opcodes/pt_BR/+translate?show=untranslated

Tracker:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/tracker/+pots/tracker/pt_BR/+translate?show=untranslated

Digikam:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/digikam/+pots/desktop-extragear-graphics-digikam/pt_BR/+translate?show=untranslated&start=0

Um abraço,

Flávio.
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20090708/d8df81a7/attachment.htm