Olá,<br><br>Resolvi pegar vários pacotes minguados, com pouco a se traduzir, pra ver se eles chegavam mais próximos do fim. Tenho dúvidas se foi um procedimento adequado, mas tá feito. Realmente, as sobras são as mais difíceis, tentei tirar algum leite de pedra. Eis aí.<br>

<br>Pxlib: <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/pxlib/+pots/pxlib/pt_BR/+translate?show=untranslated&amp;start=0">https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/pxlib/+pots/pxlib/pt_BR/+translate?show=untranslated&amp;start=0</a><br>

<br>Ooo-build: <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/openoffice.org/+pots/ooo-build/pt_BR/+translate?show=untranslated&amp;start=0">https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/openoffice.org/+pots/ooo-build/pt_BR/+translate?show=untranslated&amp;start=0</a><br>

<br>Mailman: <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/mailman/+pots/mailman/pt_BR/+translate?batch=10&amp;field.alternative_language-empty-marker=1&amp;old_show=all&amp;show=untranslated&amp;start=0">https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/mailman/+pots/mailman/pt_BR/+translate?batch=10&amp;field.alternative_language-empty-marker=1&amp;old_show=all&amp;show=untranslated&amp;start=0</a><br>


<br>Repare na tradução que dei pra &quot;shunt&quot;. Espero que ela tenha se aproximado o máximo do contexto. Espero...<br><br>Libgpg-error: <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/libgpg-error/+pots/libgpg-error/pt_BR/+translate?show=untranslated">https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/libgpg-error/+pots/libgpg-error/pt_BR/+translate?show=untranslated</a><br>


<br>Ltsp: <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/ltsp/+pots/ltsp/pt_BR/+translate?show=untranslated">https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/ltsp/+pots/ltsp/pt_BR/+translate?show=untranslated</a><br>

<br>Nabi: <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/nabi/+pots/nabi/pt_BR/+translate?show=untranslated">https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/nabi/+pots/nabi/pt_BR/+translate?show=untranslated</a><br>

<br>Binutils: <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/binutils/+pots/opcodes/pt_BR/+translate?show=untranslated">https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/binutils/+pots/opcodes/pt_BR/+translate?show=untranslated</a><br>

<br>Tracker: <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/tracker/+pots/tracker/pt_BR/+translate?show=untranslated">https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/tracker/+pots/tracker/pt_BR/+translate?show=untranslated</a><br>

<br>Digikam: <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/digikam/+pots/desktop-extragear-graphics-digikam/pt_BR/+translate?show=untranslated&amp;start=0">https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/digikam/+pots/desktop-extragear-graphics-digikam/pt_BR/+translate?show=untranslated&amp;start=0</a><br>

<br>Um abraço,<br><br>Flávio.<br>