"Floppy schijf"

[Redmar]

Hey Sander,

Ik heb even gekeken, maar ik weet niet of dit een probleem met de
vertaling is. De mouse over van unity laat de naam van de verwijderbare
media zien, in jouw geval heet die dus blijkbaar 'Floppy Schijf'. 

Ik kan in ieder geval de vertaling Floppy Schijf niet in ubuntu vinden,
en bij mij geeft unity ook de naam van het bestandssysteem in de Dash
weer.

Groet,
Redmar


redacted op example.com schreef op wo 23-01-2013 om 22:47 [+0100]:
> Beste vertalers,
> 
> 
> het volgende trof ik aan op een naar 12.10 opgewaardeerde
> installatie: 
> 
> 
> http://imgur.com/xLHCCHW
> 
> 
> 
> 
> 
> Naast het feit dat de computer helemaal geen diskettestation bevat
> (deze is ook uitgeschakeld in de BIOS), klopt de vertaling voor geen
> centimeter. Ik heb gekeken in de sjablonen van unity en udisks, maar
> kon niets vinden.
> 
> 
> Misschien kan een van jullie zich erover buigen?
> 
> 
> 
> 
> Groet,
> 
> 
> Sander

------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Grootte: 198 bytes
Omschrijving: This is a digitally signed message part
URL : <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20130124/25bc0d78/attachment.sig>