"Floppy schijf"

[redacted op example.com]

Beste vertalers,

het volgende trof ik aan op een naar 12.10 opgewaardeerde installatie:

http://imgur.com/xLHCCHW


Naast het feit dat de computer helemaal geen diskettestation bevat (deze is
ook uitgeschakeld in de BIOS), klopt de vertaling voor geen centimeter. Ik
heb gekeken in de sjablonen van unity en udisks, maar kon niets vinden.

Misschien kan een van jullie zich erover buigen?


Groet,

Sander
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20130123/00618d4e/attachment.html>