"Floppy schijf"

[redacted op example.com]

Dat is zeer typisch. Temeer omdat het item intussen uit de starter
verdwenen is. Laten we maar aannemen dat het niet meer terugkomt ;)

Sander


2013/1/24 Redmar <redmar op ubuntu.com>

> Hey Sander,
>
> Ik heb even gekeken, maar ik weet niet of dit een probleem met de
> vertaling is. De mouse over van unity laat de naam van de verwijderbare
> media zien, in jouw geval heet die dus blijkbaar 'Floppy Schijf'.
>
> Ik kan in ieder geval de vertaling Floppy Schijf niet in ubuntu vinden,
> en bij mij geeft unity ook de naam van het bestandssysteem in de Dash
> weer.
>
> Groet,
> Redmar
>
>
> redacted op example.com schreef op wo 23-01-2013 om 22:47 [+0100]:
> > Beste vertalers,
> >
> >
> > het volgende trof ik aan op een naar 12.10 opgewaardeerde
> > installatie:
> >
> >
> > http://imgur.com/xLHCCHW
> >
> >
> >
> >
> >
> > Naast het feit dat de computer helemaal geen diskettestation bevat
> > (deze is ook uitgeschakeld in de BIOS), klopt de vertaling voor geen
> > centimeter. Ik heb gekeken in de sjablonen van unity en udisks, maar
> > kon niets vinden.
> >
> >
> > Misschien kan een van jullie zich erover buigen?
> >
> >
> >
> >
> > Groet,
> >
> >
> > Sander
>
>
> --
> Ubuntu-l10n-nl mailing list
> Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
> Instellingen of uitschrijven:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>
>
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20130125/095457e1/attachment.html>