Sollicitatie voor het vertaal team

[Hendrik Maryns]

Best Mark,

Ik wil je niet bij Ubuntu wegsnoepen, maar begrijp uit de reactie van
Pjotr dat er toch niet zo veel te doen is, dus: er is wél nog meer dan
genoeg werk te doen bij het Vertaalproject (en overigens bij heel veel
andere opensourcevertaalteams ook, zoals Translatewiki enz.).  Als je
wil ben je welkom: http://translationproject.org/team/nl.html

Groet, H.

Op 14-12-13 09:53, schreef Hannie Dumoleyn:
> Beste Mark,
> Allereerst hartelijk dank voor je aanbod te willen bijdragen aan het
> vertalen van Ubuntu.
> Je hebt waarschijnlijk al onze Startersgids [1] doorgenomen, want je
> schrijft dat je de benodigde accounts hebt aangemaakt.
> Je kunt nu beginnen met het indienen van suggesties in Launchpad, zie
> uitleg in Startersgids. We zijn nog niet begonnen met Trusty, maar in
> Saucy [2] zitten nog onvoltooide modules. Voor een beginner is het niet
> aan te raden om willekeurig welke onvoltooide module uit deze lijst te
> kiezen omdat veel modules elders (upstream) voltooid worden. Het beste
> is om via onze mailinglijst te vragen of de modules waaraan je wilt
> werken de moeite van het vertalen waard zijn.
> Een voorbeeld van wat wel kan is [3], Package Descriptions for Ubuntu.
> Hierin zitten nog veel onvertaalde alinea's. Je zou hier wat
> pakketomschrijvingen kunnen vertalen. Je suggesties worden
> beoordeeld/goedgekeurd/gecorrigeerd door één van de vertalers van ons
> team. Als je via de mailinglijst laat weten wat je hebt vertaald zal één
> van ons je werk beoordelen.
> De mailinglijst is onze belangrijkste vorm van communiceren. Gebruik
> deze als je nog vragen hebt.



-- 

Hendrik Maryns

Drielandenhoek 24
NL-2034 LV Haarlem
+31237370263
+31634861841 (staat meestal uit, enkel nootgevallen)
http://hendrikmaryns.name
===========
Wat moet ik met signature.asc?
Kort antwoord: niks.  Lang antwoord:
→ http://en.wikipedia.org/wiki/PGP
→ http://mindprod.com/project/mailreadernewsreader.html
Wat moet ik met .eml?
Kort antwoord: gebruik een deugdelijk mailprogramma (ik beveel
Thunderbird aan).  Lang antwoord:
→ http://www.ehow.com/how_5829197_open-_eml-files.html
Waarom spel je zo raar?  Kort antwoord: omdat ik dat kan.  Lang antwoord:
→ http://hendrikmaryns.name/spelling.php

------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Grootte: 263 bytes
Omschrijving: OpenPGP digital signature
URL : <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20131214/f4d7d1bb/attachment.sig>