Omgaan met bestaande vertalingen

[Hannie Dumoleyn]

Ik bedoelde het volgende:
De juiste stappen (voor Ubuntu-VT-leden) voor de gnome-modules zijn:
1. reserveer een module op Damned Lies (of laat het door een collega 
reserveren)
2. voltooi de vertaling, controleer ook of ingediende suggesties in 
overeenstemming zijn met de bestaande terminologie en stijl alvorens ze 
goed te keuren.
3. stuur de voltooide vertaling naar DL met het verzoek deze te committen
Het is dus niet goed om gnome-modules rechtstreeks in LP te 
vertalen/suggesties goed te keuren, want als er dan later samengevoegd 
wordt is het niet meer te controleren.

Hannie


> Wat bedoel je hier precies mee? Wat je verder beschrijft is volgens mij
> wat ik ook voorstel: voor ubuntu afmaken, naar gnome mergen, en dan op
> damned lies committen.
>
>
>
>

------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20130423/31c2b184/attachment.html>