Beste collega's, Ik heb werkelijk geen flauw idee hoe ik in het pakket PulseAudio, de term "cork request" moet vertalen. Jullie hulp is meer dan welkom.... https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/pulseaudio/+pots/pulseaudio/nl/+translate?show=untranslated Je komt als vertaler zo af en toe toch gruwelijke vaktermen tegen... :P Groet, Pjotr.