Herzieningen installeren

[redacted op example.com]

Beste vertalers,

zojuist viel mij op bij het onderdeel Details van Systeeminstellingen: de
knop "Herzieningen installeren" die update-manager start. Die vertaling is
mij een doorn in het oog, daar we overal "updates" hanteren.

Is het nog mogelijk om dit te wijzigen, zo ja, wie vindt dit ook een goed
idee?


Sander
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20120310/c0a1a368/attachment.html>