Enkele kleine foutjes opgelost

[redacted op example.com]

Hallo Redmar,

het betreft de string "Verbinding verbreken", ik heb dit afgekort tot
"Verbreken". De tooltip die verschijnt wanneer je je muis erboven houdt,
legt uit dat het om het verbreken van de verbinding gaat.

Sander

On Sat, Apr 14, 2012 at 8:42 PM, Redmar <redmar op ubuntu-nl.org> wrote:

> redacted op example.com schreef op za 14-04-2012 om 18:19 [+0200]:
> > Beste vertalers,
> >
> >
> > allereerst mijn waardering voor het verzette werk. Het is
> > geruststellend om rij na rij groene balkjes te zien op Launchpad, voor
> > een LTS-release zeer belangrijk.
> >
> >
> > Omdat er altijd hier en daar foutjes in het vertaalwerk sluipen, heb
> > ik o.a. Unity even doorgelopen en hier en daar inconsistentie tussen
> > Unity en Unity-2d opgelost. Ook heb ik in Ubuntu One Control Panel een
> > string ingekort, zodat deze in de knop past.
> > Is er verder nog iets waaraan ik kan werken?
>
> Welke string was dat precies als ik vragen mag? Die bug zit mij namelijk
> al een tijdje dwars.
>
> Verder hebben we momenteel geloof ik geen werk meer. De documentatie is
> voltooid, en de belangrijkste pakketten ook, dus nu is het alleen maar
> in de gaten houden of er nieuwe onvertaalde strings bijkomen, en als het
> even kan precise testen om te zien of er problemen met de vertalingen
> zijn. Hopelijk komt over niet al te lang Ubuntu Manual voor Precise uit,
> dan hebben we weer een hele berg vertalingen te doen.
>
> Groet,
> Redmar
>
>
> --
> Ubuntu-l10n-nl mailing list
> Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
> Instellingen of uitschrijven:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>
>
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20120414/7b556f6a/attachment.html>