Enkele kleine foutjes opgelost

[Hannie Dumoleyn]

Op 14-04-12 20:42, Redmar schreef:
> redacted op example.com schreef op za 14-04-2012 om 18:19 [+0200]:
>> Beste vertalers,
>>
>>
>> allereerst mijn waardering voor het verzette werk. Het is
>> geruststellend om rij na rij groene balkjes te zien op Launchpad, voor
>> een LTS-release zeer belangrijk.
>>
>>
>> Omdat er altijd hier en daar foutjes in het vertaalwerk sluipen, heb
>> ik o.a. Unity even doorgelopen en hier en daar inconsistentie tussen
>> Unity en Unity-2d opgelost. Ook heb ik in Ubuntu One Control Panel een
>> string ingekort, zodat deze in de knop past.
>> Is er verder nog iets waaraan ik kan werken?
> Welke string was dat precies als ik vragen mag? Die bug zit mij namelijk
> al een tijdje dwars.
>
> Verder hebben we momenteel geloof ik geen werk meer. De documentatie is
> voltooid, en de belangrijkste pakketten ook, dus nu is het alleen maar
> in de gaten houden of er nieuwe onvertaalde strings bijkomen, en als het
> even kan precise testen om te zien of er problemen met de vertalingen
> zijn. Hopelijk komt over niet al te lang Ubuntu Manual voor Precise uit,
> dan hebben we weer een hele berg vertalingen te doen.
>
> Groet,
> Redmar
>
>
>
Nog even een kleine aanvulling van mijn kant. *_Nakijken is altijd 
goed_*, dat geldt zeker voor de documentatie waar ongetwijfeld nog 
verbeteringen in moeten worden aangebracht.
Over de manual: we zijn net begonnen met de werkverdeling voor Precise 
(Engelse versie). Omdat de stap van Oneiric naar Precise niet zo groot 
zal zijn denk ik dat het deze keer vlotter zal gaan. Maar het is niet zo 
eenvoudig om zoveel mensen (schrijvers, redacteuren, ontwikkelaars en 
organisatoren) te blijven motiveren. Ik vrees dat we pas over een paar 
maanden aan het vertalen ervan kunnen beginnen. Ik houd jullie hierover 
op de hoogte.
Hannie
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20120415/b4e9f3f2/attachment.html>