Vertaling indicator-appmenu

[Rachid]

Hierbij gelijk een klikbare link als voorbeeld:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/indicator-appmenu/+pots/indicator-appmenu/nl/+translate?batch=10&show=all&search=penalty

2012/4/7 Rachid <rachidbm op gmail.com>:
> In het pakket indicator-appmenu kom ik inconsistente vertalingen
> tegen. Ik zie vertalingen van Redmar en Pjotr12345.
> De ene vertaalt penalty naar strafpunten en de ander naar
> afwaardering. De ene vertaalt het woord indicator niet, en de ander
> wel.
>
> Ik wil nog even op het hart drukken dat wanneer je gaat werken aan een
> pakket dat al voor een groot deel vertaald is, een beetje rondkijkt
> naar de reeds vertaalde teksten.
>
> Groeten,
> Rachid.