Portable executables

[Gerhard Burger]

built-in support for ELF executables and Portable Executable files

na nog wat kijken ben ik er uit (quick and dirty), aangezien Portable
Executable een bestandsformaat is, hoef je dat niet te vertalen. Maar
ben toch wel benieuw hoe je portable zou vertalen als er geen
hoofdletters stonden...


On 03/08/2011 11:27 AM, Rachid wrote:
> Hier ben ik ook wel eens tegenaan ben
> gelopen. http://nl.wikipedia.org/wiki/Porten
>
> Wat is de hele zin? Misschien is er nog een andere uitleg mogelijk. 
>
>
> 2011/3/8 Gerhard Burger <burger.ga <http://burger.ga>@gmail.com
> <http://gmail.com>>
>
>     Hoe zouden jullie dit vertalen? Ik ben geneigd om te zeggen 'portable
>     uitvoerbare bestanden' omdat 'draagbaar' meer als iets klinkt wat je
>     voor een mp3-speler gebruikt. Overdraagbaar misschien? Suggesties?
>
>     --
>     Ubuntu-l10n-nl mailing list
>     Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
>     <mailto:Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com>
>     Instellingen of uitschrijven:
>     https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>
>
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20110308/fc14277d/attachment.html>