Strings met variabelen

[Rachid]

Bedankt voor het melden. Het is inderdaad wel handig om goed uit te zoeken
in welke context deze variabelen worden gebruikt. Nu is dat duidelijk.

Groeten,
Rachid.


On Tue, Feb 1, 2011 at 9:14 AM, Hannie <lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl> wrote:

> Soms is het niet duidelijk wat er in de plaats van een variabele komt te
> staan. Ik had hierover twee vragen gesteld (Unity) en kreeg daar de volgende
> antwoorden op:
> 1. See %n more results
> Answer: That one is used because the results are displayed in sections, and
> we may not show all the results for a particular section. So the "See %n
> more results" piece tells you how much more there is if you expand that
> section.
> Daarom heb ik dit vertaald als: Zie %n overige resultaten (er komt hier
> m.i. een getal te staan)
>
> 2. String #14: Search %s (.....I need more information about this......)
> i18n: This is meant to be used like Search $PLACES_NAME, so eg. * 'Search
> Applications'
>
> Answer: Good question! Each Place is a source of data. So, the Applications
> Place knows about Apps, and the Files Place knows about files on your disk.
> But there could also be a YouTube Place, which would know about YouTube, or
> an EBay place which would know about EBay. This string would
> be used to "search in the $PLACE".
> Dit lijkt mij te moeten worden: Zoeken in %s.
>
> Graag wil ik de mening van anderen hierover horen.
> Groeten,
> Hannie
>
>
> --
> Ubuntu-l10n-nl mailing list
> Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
> Instellingen of uitschrijven:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20110201/6826ddac/attachment.html>