Strings met variabelen

[Hannie]

Soms is het niet duidelijk wat er in de plaats van een variabele komt te 
staan. Ik had hierover twee vragen gesteld (Unity) en kreeg daar de 
volgende antwoorden op:
1. See %n more results
Answer: That one is used because the results are displayed in sections, 
and we may not show all the results for a particular section. So the 
"See %n more results" piece tells you how much more there is if you 
expand that section.
Daarom heb ik dit vertaald als: Zie %n overige resultaten (er komt hier 
m.i. een getal te staan)

2. String #14: Search %s (.....I need more information about this......)
i18n: This is meant to be used like Search $PLACES_NAME, so eg. * 
'Search Applications'

Answer: Good question! Each Place is a source of data. So, the 
Applications Place knows about Apps, and the Files Place knows about 
files on your disk. But there could also be a YouTube Place, which would 
know about YouTube, or an EBay place which would know about EBay. This 
string would
be used to "search in the $PLACE".
Dit lijkt mij te moeten worden: Zoeken in %s.

Graag wil ik de mening van anderen hierover horen.
Groeten,
Hannie