[gnome-nl] Opluchting

[Hannie]

Op 07-04-11 23:11, Wouter Bolsterlee schreef:
> Hannie schreef op do 07-04-2011 om 17:34 [+0200]:
>> He, he, ik ben er uit, hoor. Gcalctool, dat ik al in januari voltooid
>> had, is gelukkig goed geïmporteerd in Launchpad. Dit is ook het
>> bestand dat in Ubuntu gebruikt wordt, dus we krijgen de volle 100% ;)
> Welke versie van gcalctool is dit? 2.32?


    gcalctool information (Natty)

Current version:
    6.0.0-0ubuntu1

Uploaded:
    2011-04-05

Volgens mij zit het zo: deze Natty-versie, 6.0.0 heeft 428 strings en is 
op LP 100% vertaald. Qua aantal komt deze overeen met Gnome 3.0, ook 428 
strings. Hierover heb ik gisteren het volgende mailtje gestuurd:
quote
In Launchpad zie ik heel veel strings die ik zelf vertaald had in 
gcalctool; dat bestand had ik in januari van dit jaar naar Gnome 
gestuurd. Het is op 23-02-2011 in LP geïmporteerd.
Hoe kan het dat er zoveel strings verloren zijn gegaan in het bestand 
dat hier staat: http://l10n.gnome.org/vertimus/gcalctool/master/po/nl
Hannie
unquote
Ik had er nogal de smoor in dat ik de hele vertaling voltooid had, 
terwijl er nu opeens een heleboel van die strings of fuzzy of onvertaald 
zijn. Gelukkig gaat het in veel gevallen om hele korte strings, zoals 
namen van valuta. Ik kan twee dingen doen: of in CAT de fuzzy's weer 
goedkeuren, of de hele vertaling van LP naar Gnome uploaden. In dat 
laatste geval moet ik ervan uitgaan dat alles goed vertaald is.

En dan hebben we nog Lucid. Dit is een LTS-versie van Ubuntu.


    gcalctool information (Lucid)

Current version:
    5.30.0.is.5.28.2-0ubuntu2

Uploaded:
    2010-04-07

Volgens mij komt dit bestand overeen met Gnome 2.32. Daarover heb ik ook 
al eerder gemaild. Dit bestand bevat 452 strings. Op LP is hiervan 85% 
vertaald en de rest bestaat uit suggesties die nog goedgekeurd dienen te 
worden. Ik heb hierover gemaild naar de Ubuntu-lijst dat we dit 
rechtstreeks in LP kunnen voltooien. Het bijwerken van Gnome 2.32 lijkt 
mij geen nuttige bezigheid, aangezien daar nu versie 3.0 voltooid is.

Ik hoop dat we er nu uit zijn.
Groeten,
Hannie

------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20110408/5a6c7086/attachment.html>