Bericht van forum

[K.de Jong]

Op 17 december 2010 10:11 schreef Redmar <redmar op ubuntu-nl.org> het
volgende:

> K.de Jong schreef op vr 17-12-2010 om 10:06 [+0100]:
> >
> >
> > Op 17 december 2010 09:07 schreef lafeber-dumoleyn2
> > <lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl> het volgende:
> >         We zijn momenteel bezig om een IRC bot op te zetten die kan
> >         helpen met
> >         het beantwoorden van vragen die we daar krijgen. Dit kennen
> >         jullie
> >         mischien wel van het engelstalige #ubuntu kanaal. Om een
> >         eerste vulling
> >         te krijgen van deze bot hebben we de meest gebruikte vragen
> >         van de
> >         engelse bot gekozen.
> >
> >         We hebben nu ongeveer 150 "factoids" die vertaalt moeten
> >         worden. En wie
> >         kan ons daar beter bij helpen dan het vertaalteam! Daarom
> >         willen we
> >         jullie vragen ons te helpen met het vertalen van deze
> >         factoids.
> >
> >         Meer info en de te vertalen strings zijn te vinden op de wiki:
> >         http://wiki.ubuntu-nl.org/community/Team/Irc/bot
> >
> >         --
> >         Ubuntu-l10n-nl mailing list
> >         Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
> >         Instellingen of uitschrijven:
> >         https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
> >
> >
> > Vertalen is leuk, maar waar zal je ze dan maken, in diezelfde wiki ?
> > Ik zal ff een voorbeeldje doen ...
> > verder de paginas waarnaar verwezen worden, moeten die dan ook een
> > eigen nederlandse vertaling hebben ?
> >
> > --
> > Met vriendelijke groeten,
> > Keimpe de Jong (UndiFineD)
> >
> >
> Als het goed is worden de links door het documentatie-team vervangen,
> omdat die beter zicht op de inhoud van de wiki/docs hebben. De vertaling
> kan inderdaad gewoon op de wiki. Als je helemaal naar onder scrollt kan
> je aliassen opgeven, bijvoorbeeld dat !hi, !hallo, !hoi en !welkom
> dezelfde response van de bot moet geven
>
> Groet,
> Redmar
>
>
> --
> Ubuntu-l10n-nl mailing list
> Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
> Instellingen of uitschrijven:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>
>
Ik heb er inmiddels een aantal gedaan,
urls and commando's die nog niet gecontrolleerd zijn zet ik tussen
'''drie''' aanhalingstekens
daar word het mooi vetgedrukt van.


-- 
Met vriendelijke groeten,
Keimpe de Jong (UndiFineD)
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20101217/f6fdf2a6/attachment.html>