[ubuntu-l10n-miq] documento de presentacion del proyecto

[Adolfo Fitoria]

esto es lo poco que se me ocurrió soy pésimo para redactar cosas

Objetivos

   -

   Dar acceso a tecnología en lenguajes nativos a la Región Autónoma
   Atlántica Norte (RAAN)

OpenOffice.org es una suite ofimática completamente libre la cual esta
compuesta por un editor de texto, una hoja de calculo, un creador de
presentaciones, un programa de dibujo, un gestor de base de datos y un
editor de formulas matemáticas.

Al poseer una licencia de software libre permite que cualquiera con
conocimientos en informática pueda modificar a su gusto el programa, nuestro
proyecto aprovecha esta libertad para poder traducir todos los paquetes al
Miskito lenguaje hablado en la Región Autónoma Atlántica Norte (RAAN) por
125,000 personas aproximadamente en Nicaragua. La traducción de
OpenOffice.org ayudara por lo tanto a un sector importante de la población
mejorando su acceso a la tecnología legal y de bajo costo que tiene las
mismas y más funciones que la alternativa privativa que no se puede
modificar.

Para este proyecto se necesitan traducir 400,000 palabras aproximadamente
incluyendo la ayuda. OpenOffice.org utiliza para sus idiomas archivos con
extensión .po que pueden ser modificados fácilmente desde una interfaz web o
de un pequeño programa llamado POedit disponible para varias plataformas.
Para nuestro proyecto usaremos la interfaz web de launchpad.net que aloja un
gran numero de proyectos de software libre y es de fácil uso, permite la
creación de equipos, listas de correos, asignación de tareas y la libre
colaboración tanto de miembros fijos como ocacionales.

Requerimientos:

   - Laboratorio de computación disponible para que los colaboradores
   puedan llegar a traducir
   - Personas dispuestas a colaborar ( mas de 20)
   - Coodinarcion institucional con gobierno y universidades locales

Tareas Pendientes

   - Reunir y capacitar a los traductores
   - conseguir apoyo institucional
   - Dar mas difucion al proyecto

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

me guié con esto http://www.guiasolidaria.pccp.net.ar/proyectos/index.html

así que faltaría la parte técnica y los planes de publicidad

corrijan, agreguen quiten para formar un doc final

Si quieres colaborar con nosotros sabes o conoces de alguien que hable
miskito
puedes unirte al equipo dando clic
aca<https://launchpad.net/%7Eubuntu-l10n-miq>tambien pudes unirte a la
lista de correos de este equipo clic
aca. <https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-miq>

-- 
http://fitoria.blogspot.com
www.myspace.com/octetoarmandomoralesb
linux user no: 448748
ubuntu user no: 15162
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-miq/attachments/20071015/2788ace4/attachment.htm