[ubuntu-l10n-miq] Resumen de Ubuntu-l10n-miq, Vol 2, Envío 11

[Macnamara]

perdon , por la edicion pero es que no tenia mucho tiempo para estar en el
editor, pero hice algunos cambios espero los logren ver, no veo la parte de
que se sector se estaba dirigiendo por eos le agrege . y ademas la razon
social de Ubunto de nicaragua , espero lo oogren cambiar gracias , Carlos
Nahuac

On 10/16/07, ubuntu-l10n-miq-request at lists.ubuntu.com <
ubuntu-l10n-miq-request at lists.ubuntu.com> wrote:
>
> Envíe los mensajes para la lista Ubuntu-l10n-miq a
>         ubuntu-l10n-miq at lists.ubuntu.com
>
> Para subscribirse o anular su subscripción a través de la WEB
>         https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-miq
>
> O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en
> el asunto (subject) o en el cuerpo a:
>         ubuntu-l10n-miq-request at lists.ubuntu.com
>
> Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a:
>         ubuntu-l10n-miq-owner at lists.ubuntu.com
>
> Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la
> linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que:
> "Re: Contents of Ubuntu-l10n-miq digest...". Además, por favor,
> incluya en la respuesta sólo aquellas partes del mensaje a las que
> está respondiendo.
>
>
> Asuntos del día:
>
>    1.  documento de presentacion del proyecto (Adolfo Fitoria)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Mon, 15 Oct 2007 17:38:28 -0600
> From: "Adolfo Fitoria" <fitoria at ubuntu.org.ni>
> Subject: [ubuntu-l10n-miq] documento de presentacion del proyecto
> To: ubuntu-l10n-miq at lists.ubuntu.com
> Message-ID:
>         <4cf896780710151638k609e41act334112b1bfde870c at mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> esto es lo poco que se me ocurrió soy pésimo para redactar cosas
>
> Objetivos
>
>    -
>
>    Dar acceso a tecnología en lenguajes nativos a la Región Autónoma
>    Atlántica Norte (RAAN)
>
> OpenOffice.org es una suite ofimática completamente libre la cual esta
> compuesta por un editor de texto, una hoja de calculo, un creador de
> presentaciones, un programa de dibujo, un gestor de base de datos y un
> editor de formulas matemáticas.
>
> Al poseer una licencia de software libre permite que cualquiera con
> conocimientos en informática pueda modificar a su gusto el programa,
> nuestro
> proyecto aprovecha esta libertad para poder traducir todos los paquetes al
> Miskito lenguaje hablado en la Región Autónoma Atlántica Norte (RAAN) por
> 125,000 personas aproximadamente en Nicaragua. La traducción de
> OpenOffice.org ayudara por lo tanto a un sector importante de la población
> mejorando su acceso a la tecnología legal y de bajo costo que tiene las
> mismas y más funciones que la alternativa privativa que no se puede
> modificar.
>
> Para este proyecto se necesitan traducir 400,000 palabras aproximadamente
> incluyendo la ayuda. OpenOffice.org utiliza para sus idiomas archivos con
> extensión .po que pueden ser modificados fácilmente desde una interfaz web
> o
> de un pequeño programa llamado POedit disponible para varias plataformas.
> Para nuestro proyecto usaremos la interfaz web de launchpad.net que aloja
> un
> gran numero de proyectos de software libre y es de fácil uso, permite la
> creación de equipos, listas de correos, asignación de tareas y la libre
> colaboración tanto de miembros fijos como ocacionales.
>
> Requerimientos:
>
>    - Laboratorio de computación disponible para que los colaboradores
>    puedan llegar a traducir
>    - Personas dispuestas a colaborar ( mas de 20)
>    - Coodinarcion institucional con gobierno y universidades locales
>
> Tareas Pendientes
>
>    - Reunir y capacitar a los traductores
>    - conseguir apoyo institucional
>    - Dar mas difucion al proyecto
>
>
> -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
>
> me guié con esto http://www.guiasolidaria.pccp.net.ar/proyectos/index.html
>
> así que faltaría la parte técnica y los planes de publicidad
>
> corrijan, agreguen quiten para formar un doc final
>
> Si quieres colaborar con nosotros sabes o conoces de alguien que hable
> miskito
> puedes unirte al equipo dando clic
> aca<https://launchpad.net/%7Eubuntu-l10n-miq>tambien pudes unirte a la
> lista de correos de este equipo clic
> aca. <https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-miq>
>
> --
> http://fitoria.blogspot.com
> www.myspace.com/octetoarmandomoralesb
> linux user no: 448748
> ubuntu user no: 15162
> ------------ próxima parte ------------
> Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> URL:
> https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-miq/attachments/20071015/2788ace4/attachment-0001.htm
>
> ------------------------------
>
> --
> Ubuntu-l10n-miq mailing list
> Ubuntu-l10n-miq at lists.ubuntu.com
> Modify settings or unsubscribe at:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-miq
>
>
> Fin de Resumen de Ubuntu-l10n-miq, Vol 2, Envío 11
> **************************************************
>



-- 
write me back
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-miq/attachments/20071016/b001691d/attachment-0001.htm 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: proyecto Miskiyo.doc
Type: application/msword
Size: 22016 bytes
Desc: not available
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-miq/attachments/20071016/b001691d/attachment-0001.doc