[Gruppo traduzione] Nuovo iscritto

[Enrico Bella]

Il 21/02/2015 19:48, Claudio Arseni ha scritto:
> Ciao,
>
> Innanzitutto direi che potreste leggere le regole della mailing list qui
> [1] e quotare correttamente le email :-)
>
> Questo è molto importante, soprattutto quando su discussioni molto lunghe!
>
Spero di aver fatto correttamente questa volta. Rispondendo da 
Thunderbird mi fa già il quote automatico con le righe verticali 
colorate, ma non so se vada bene o se devo cancellare tutto e mettere il 
simbolo di maggiore. Dovrò anche vedere come gestirlo da altri 
dispositivi mobili che uso quindi avvisatemi se trovate altri errori 
così un po' alla volta mi allineo :)
> Per quanto riguarda le traduzioni, solitamente è preferibile che sia il
> traduttore a scegliere cosa tradurre,
>
> Come indicato nella precedenti email qui [2] è disponibile l'elenco dei
> moduli, dove la colonna "traduttore" è vuota i moduli non sono ancora
> assegnati e possono quindi essere presi in carico.
>
> Per altre domande, ovviamente, chiedete pure :-)
>
> Ciao!
>
>
> [1] http://wiki.ubuntu-it.org/Listiquette
> [2] http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Traduzioni

Ho cercato nei moduli, ad esempio avrei scelto usb-creator che non mi 
pare eccessivamente tecnico, ma anche quelli che non risultano 
assegnati, quindi hanno "-" nella colonna Traduttore, sono già 
tradotti... come posso trovarne uno disponibile e non già tradotto?

Grazie,
Enrico