[Gruppo traduzione] Piccolo errore in traduzione messaggio aggiornamento

[Ivan Naitana]

Ciao ragazzi,

mi sono reso conto che il dialog con la proposta di aggiornamento a Trusty
ha titolo "Disponibile avanzamento a Ubuntu &(version)s".

Ho cercato e sembra che nella traduzione (n° 284
qui<https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/ubuntu-release-upgrader/+pots/ubuntu-release-upgrader/it/+translate?direction=backwards&start=270>)
ci sia un & invece di un % quindi non si prende la variabile.

Se la traduzione è del 2012 come sembra, è anche in giro da un po'!

Spero possiate correggerlo, scusate per la scortesia di non aver letto le
istruzioni per farlo in prima persona, mi piacerebbe tanto poter offrirmi
un giorno di contribuire seriamente ma almeno per ora mi è impossibile.

Piuttosto, complimenti per l'ottimo lavoro!

Ivan
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-it/attachments/20140423/4af26354/attachment.html>