[Gruppo traduzione] Fwd: More Ubuntu Touch apps up for translation: Weather and

[Elisabetta I.]

Grazie Claudio dei consigli, ho provveduto a seguirli e a tradurre le stringhe che mi hai indicato; visto il formato pensavo non fossero da tradurre.

Saluti,
Elisabetta

Date: Wed, 29 May 2013 20:38:38 +0200
From: claudio.arseni a ubuntu.com
To: ubuntu-l10n-it a lists.ubuntu.com
Subject: Re: [Gruppo traduzione] Fwd: More Ubuntu Touch apps up for translation: Weather and


Alcune note:

Il giorno 29 maggio 2013 19:45, Elisabetta I. <sabba06 a hotmail.it> ha scritto:




Io ho finito di tradurre le app media player e immagini, per chi volesse revisionare:

https://translations.launchpad.net/mediaplayer-app/trunk/+pots/mediaplayer-app/it/+translate?show=untranslated


#5
In altre applicazioni viene usato "testina di riproduzione"...

 #7
Da tradurre



https://translations.launchpad.net/gallery-app/trunk/+pots/gallery-app/it/+translate?show=untranslated


#4 
s/Cancella/Annulla

(Erase=Cancella)

#8 e #9
Da tradurre

#12 
Da tradurre


#13
s/Riperi/Ripeti

#14
Da tradurre
#15
"Correggi automaticamente" o "Correzione automatica"?

#22

Da tradurre

#24
Ho corretto con "Ripristina originale"

#25 #26
s/Ignora/Scarta

#29

Da tradurre

#34
Da tradurre

Ciao!

-- 
Claudio Arseni <claudio.arseni a ubuntu.com>


-- 
ubuntu-l10n-it a lists.ubuntu.com
Per modificare o revocare l'iscrizione:
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-it 		 	   		  
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-it/attachments/20130529/fca2eb50/attachment.html>