[Gruppo traduzione] R: server guide

[Milo Casagrande]

Ciao,

ho dato una controllata veloce ad alcune stringhe.
Perché la 2814 è nettamente diversa dall'originale? Copia-incolla errato?

2012/9/17 gfrisani a libero.it <gfrisani a libero.it>:
> Ciao  a tutti
>
>
> ho terminato le stringhe 2348 -- 3201 della documentazione server.
>
>
> Ho lasciato per la revisione le seguenti:
>
>
> 2383 - 2390 - 2404 - 2409 - 2590 -
>
>
> 2815 (ho tradotto Provider e Consumer con «Fornitore» e «Consumatore» anche
> in altre stringhe, se non va bene, provvederò io a modificarle in relazione
> alle indicazioni)

Forse puoi anche non usare le maiuscole in questi casi e anche le
virgolette, non dovrebbero essere termini specifici di LDAP, tanto che
tra parantesi sono indicati gli "attori".

> 2858 - 2885 - 2958 - 2973 - 3116 e 3117 (l'ultima non l'ho proprio capita,
> mi sembra che sia una riga decommentata, che non serve più, ma potrei
> sbagliarmi)

La 3117 è uno script bash, va vista assieme alla 3116.
Ciao.

-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>