[Gruppo traduzione] Nota sulle traduzioni

Milo Casagrande milo a ubuntu.com
Ven 14 Set 2012 16:44:54 UTC


Ciao a tutti,

una nota sulle traduzioni che non sono segnate nell'elenco del wiki [1].

Oggi stavo controllando la situazione per Quantal e ho notato stringhe
cambiate rispetto upstream. Se trovate errori o qualche cosa che non
vi torna, e quell'applicazione *NON*  segnata nel wiki, prima di
modificare per cortesia avvisate in mailing list e modificate solo se
avete una risposta positiva.

Se sono errori di traduzione, vanno segnalati o corretti direttamente
upstream (dove possibile). Se non sono errori ma solo "interpretazioni
diverse" di una traduzione, non toccate nulla.

Grazie.

[1] http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Traduzioni

-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>



Maggiori informazioni sulla lista ubuntu-l10n-it