[Gruppo traduzione] R: Re: R: Re: (senza oggetto)

[Milo Casagrande]

Ciao,

ho controllato le prime traduzioni, di seguito le mie note.

#579:
l'ho rigirata un po':
Non tutti i computer sono in grado di supportare due periferiche
video: assicurarsi di avere le necessarie uscite sulla scheda video e
che la scheda sia idonea a supportare questa caratteristica.

Prima era:
Solo alcuni computer possono supportare due periferiche video. Occorre
assicurarsi di avere le necessarie uscite sulla scheda video, e che la
scheda sia idonea a supportare tale caratteristica.

#583:
Piccola modifica: per evitare la d eufonica ho tolto "ad esempio" e
l'ho sostituito con "per esempio".

#584:
Piccola modifica: ho sostituito questa parte:
... la frequenza di refresh, e la rotazione (se necessario).

Con:
... la frequenza di refresh e, se necessario, la rotazione.

#594:
Corretta una parola: slider viene reso con "controllo scorrevole".

#600:
L'ho rivista nella forma.

Ottimo lavoro! A parte qualche altra piccola modifica, le traduzioni
erano ben fatte!
Ciao!

-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>