[Gruppo traduzione] Mi presento

[Milo Casagrande]

Ciao,

2012/3/7 Alessandro Barel <barel.alessandro a gmail.com>
> Sto guardando il link che mi hai girato, praticamente dovrei scegliere un
> modulo che non abbia ancora un traduttore (o che non sia al 100%) ed
> iniziare a tradurre no?

Praticamente sì, basta solo chiedere qui in mailing list prima di iniziare.

> Posso propormi per un modulo o l'assegnazione viene fatta in base a
> determinati criteri? In alternativa mi sapresti cosigliare tu un modulo da
> cui partire?

Se trovi qualche cosa che ti può piacere o che ti interessa, basta che
scrivi qui in mailing list e aspetti un cenno di conferma.
Se in quella tabellona non c'è nulla di tuo interesse, ma hai trovato
qualche cosa su Launchpad che non è presente lì, avvisa sempre qui in
mailing list.

Purtroppo non ci sono tante traduzioni corte e semplici... sono
rimaste delle cose un po' lunghe e tecniche (come dnsmasq,
system-config-cluster, devscripts)... Consider per esempio che dnsmasq
è una parte importante del sistema a oggi...

L'unica cosa, per prendere un po' la mano, è magari la traduzione
della documentazione (ma richiede attenzione e tempo, per verificare
anche con l'interfaccia grafica) o le descrizioni dei pacchetti.

Ciao.

-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>