[Gruppo traduzione] Suggerimenti per le traduzioni

[Vladimiro Santacatterina]

Il 06 agosto 2012 20:21, Luca Chiodini <luca a chiodini.org> ha scritto:
>> la mia domanda è: va bene se inserisco direttamente i suggerimenti
>> nella pagina e salvo i cambiamenti? Oppure devo invece chiedere a voi
>> e suggerire qui in ML le traduzioni, che verranno poi eventualmente
>> modificate da qualcuno dei traduttori autorizzati?
>
> Inserisci direttamente i suggerimenti nella pagina.
> Per la traduzione della documentazione - anche server - è meglio
> coordinarsi con la mailing list per «prenotare» dei gruppi di stringhe
> (meglio se piccoli all'inizio) in modo da dividere senza confusione il lavoro.
>
> Pertanto ti chiedo cortesemente, prima di iniziare, di comunicare su
> quale gruppo di stringhe
> lavori qui, e di farlo anche quando avrai finito per dare la notizia
> ad altri di controllarle.
>
> Se qualcosa non ti è chiaro, come sempre chiedi pure!
>
> Buon lavoro!
> Ciao!


Ok, grazie per i suggerimenti. :)

Ciao!