[Gruppo traduzione] [Gruppo Traduzione] [GLOSSARIO] genere "Internet"
Milo Casagrande
milo a ubuntu.com
Mer 18 Apr 2012 13:25:47 UTC
2012/4/18 Luca Petrolati <gnc9400 a gmail.com>:
>
> Perdonami ma non capisco cosa tu intenda per <<genere neutro>> o
> <<forma neutra>>. Forse, provando ad indovinare, intendi che in quanto
> nome proprio "Internet" non debba essere preceduto da articolo?
Sì, da considerare un po' come l'inglese neutro che è per gli oggetti
(in questo caso indifferentemente che sia nome proprio o meno), visto
che in italiano il genere neutro non esiste.
Ciao.
--
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>
Maggiori informazioni sulla lista
ubuntu-l10n-it