[Gruppo traduzione] Presentazione

[Milo Casagrande]

Ciao,

2011/10/26 Valter Mura <valtermura a gmail.com>:
>
> Dato che ormai il lavoro lo hai svolto, ricarica il file che hai tradotto
> dalla posizione in cui lo hai scaricato, tramite il comando "upload". Poi
> chiedi revisione qui, indicando anche il percorso al file per un facile
> ritrovamento da parte nostra.

Purtroppo, credo non lo possa fare. Se non si è approvati come
traduttori, dovrebbe essere solo possibile scaricare i file e non
caricarli, ma non ne sono certo al 100%.

Resta comunque il fatto che nella pagine wiki del gruppo è indicato di
non fare in questo modo, ma di tradurre direttamente su Launchpad!

Se non puoi caricare il file, purtroppo dovrai ricopiare le stringhe
direttamente nell'interfaccia di Launchpad.
Prima di buttarsi nella traduzione è sempre meglio chiedere e
aspettare un attimo! ;-)

>> Ora vedo che pyChess è orfano, posso provare a tradurlo?
>
> Per questo Milo saprà dirti meglio... :)

Per me puoi anche prenderla in carico, però prima forse sarebbe meglio
se facessi controllare quello che hai già fatto su
system-config-cluster se te la senti di ricopiare le stringhe.

Ti segno per pyChess, però prima di procedere con la sua traduzione,
facci sapere cosa vuoi fare con s-c-c e in caso prima si controlla
quella.

Ciao.

Nota per pyChess: la traduzione sarebbe meglio controllarla tutta, è
una traduzione a cui tutti possono apportare modifiche (traduttori
approvati e no), e alcune stringhe non seguono le nostre linee guida.

-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>