[Gruppo traduzione] Presentazione

[Valter Mura]

Il 25/10/2011 12:30, Mauro Batini ha scritto:

> CIao Milo e grazie dell'accoglienza,
> ho preso visione delle Linee Guida e ho visto che è disponibile il
> modulo system-config-cluster.
>
> Ho scaricato il .po e, preso dalla smania, l'ho tradotto. Potete dirmi
> come procedere? Invio un messaggio inlista con il .po?

Ciao Mauro e benvenuto anche da parte mia.

In effetti, nonostante si possa procedere in tal modo e nessuno lo 
vieti, è consigliato tradurre online su Launchpad. Soprattutto per il 
fatto che, te lo dico per esperienza, e non solo perché è una regola che 
si segue in questo gruppo, quando poi vai a ricaricare il file, spesso 
non vengono caricate tutte le stringhe.

Dato che ormai il lavoro lo hai svolto, ricarica il file che hai 
tradotto dalla posizione in cui lo hai scaricato, tramite il comando 
"upload". Poi chiedi revisione qui, indicando anche il percorso al file 
per un facile ritrovamento da parte nostra.

>
> Ora vedo che pyChess è orfano, posso provare a tradurlo?

Per questo Milo saprà dirti meglio... :)

Ciao!
-- 
Valter
*Open Source is better!*
KDE: www.kde.org
Kubuntu: www.kubuntu.org
LibreOffice: www.libreoffice.org