[Gruppo traduzione] Pulizia traduzioni

[Claudio Arseni]

Il 15 ottobre 2011 17:03, Milo Casagrande <milo a ubuntu.com> ha scritto:
> Ciao,
>
>
> = Liberate =
>
> Tra quelle liberate, ci sono:
> - byobu

La controllo/mantengo io, visto che ultimamente ho "curato" anche
gnome-terminal sarebbe utile magari cercare di uniformare (se
necessario) le traduzioni... sempre che per te vada bene :-)

>
> = Varie note =
>
> - ircshow-x (https://translations.launchpad.net/lrcshow-x), è affidata
> a Claudio Arseni: Claudio, riesci a mantenerla? Ci sarebbero delle
> stringhe da aggiornare...

A dire il vero, già in un paio di occasioni è capitato che, quando
veniva caricata una nuova versione del programma, venivano
contestualmente caricate anche nuove traduzioni (prese da non so dove)
che vanificano il lavoro svolto...

Questo è uno dei motivi per cui non ci sono stati messaggi "recenti"
con richieste di revisione del pacchetto.

Per come la vedo io, anche so non ha i permessi Open, risulta
abbastanza "difficile" da gestire dato che gli sviluppatori caricano
le traduzioni apparentemente senza tenere conto delle precedenti
versioni presenti in Launchpad.

Faccio un ultimo tentativo di traduzione, se alla prossima versione
del software succede la stessa cosa, magari la libero (o, se ritieni
opportuno, ne richiedo la rimozione dall'elenco...) :-)

Per quanto riguarda le altre traduzioni, volevo dirti che alcuni
giorni fa ho richiesto upsteram l'assegnazione di flex che quindi,
secondo me, può essere rimosso dall'elenco dato che, appena ricevuta
conferma, lo manterrò io e quindi dovrebbe arrivare già tradotto anche
in ubuntu!

A tal proposito però vorrei chiedere una delucidazione sul processo di
importazione delle traduzioni che arrivano da upstream...

Alcune traduzioni completate da me già da un po' di tempo, ancora non
risultano presenti negli ultimi rilasci di ubuntu. C'è qualcosa che mi
sfugge riguardo le importazioni???

Ciao.

-- 
Claudio Arseni <claudio.arseni a ubuntu.com>