[Gruppo traduzione] revisione survey

[gmail]

Salve a tutti,
Allego il fil .po del survey per la revisione.

Una stringa non l'ho tradotta. E' indicata con dei ????????
Indeciso sulla quarta riga, dove dice 'dock on left'
Le stringhe fra parentesi quadre sono delle alternative
Le stringhe fra parentesi tonde (mie) rappresentano delle possibili
parole da aggiungere
Le stringhe non tradotte hanno '@' nel finale

ciao
-- 
MikePri <1208mike a gmail.com>


-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        survey_strings.en.po
Tipo:        text/x-gettext-translation
Dimensione:  6906 bytes
Descrizione: non disponibile
URL:         <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-it/attachments/20110526/6eacf86b/attachment.bin>