[Gruppo traduzione] Revisione app-install-data

Milo Casagrande milo a ubuntu.com
Mar 1 Mar 2011 20:59:59 UTC


2011/3/1 Claudio Arseni <claudio.arseni a ubuntu-it.org>:
> Il 13 febbraio 2011 12:37, Milo Casagrande <milo a ubuntu.com> ha scritto:
>> Stavo dando un'occhiata, alcune le ho approvate, altre le ho lasciate
>> da sistemare/approvare.
>>
>> #187 e #188:
>> sicuro che quel Manager vada tradotto? Nell'applicazione in s  tradotto?
>>
> Attualmente l'unica traduzione disponibile  in francese e li 
> tradotto, non ci sono altre lingue in cui  localizzato il programma,
> quindi credo si possa scegliere come utilizzarlo.
>>
>> #392:
>> Sicuro che vada tradotto il nome dell'applicazione?
>>
> Anche qui come sopra, l'unica localizzazione che ho trovato  in
> francese e risulta tradotto. Anche qui c' da decidere come fare.

Beh... se per natty il programma non  in italiano, allora non vedo
molto corretto dare una traduzione al nome del programma se
effettivamente non c'.


-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>



Maggiori informazioni sulla lista ubuntu-l10n-it